تصل الطلبات أحياناً بعبارة «غرفة دهان ATEX» كأنها طراز يُطلب أو شهادة تُرفق. والنصّ نفسه لا يعرف شيئاً بهذا الاسم: هو توجيهان أوروبيان لكلٍّ منهما مخاطَب مختلف، وقراءتهما معاً هي ما يحوّل الكلمة إلى مواصفة يمكن فحصها بنداً بنداً.
ومناطق ATEX في حجرات الدهان تبدأ من تعريف واحد مشترك بين التوجيهين: الجوّ القابل للانفجار خليط مع الهواء، في الظروف الجوية، من مواد قابلة للاشتعال في صورة غازات أو أبخرة أو ضباب أو غبار، إذا اشتعل انتشر الاحتراق إلى الخليط غير المحترق كله. وأبخرة المذيبات ورذاذ الطلاء وسحابة البودرة تدخل هذه الصور متى كانت المادة قابلة للاشتعال.
توجيهان لكلٍّ منهما مخاطَب
التوجيه 2014/34/EU يخاطب المنتج: يسري على المعدات وأنظمة الحماية المعدّة للاستعمال في جوّ يُحتمل أن يصير قابلاً للانفجار، وعلى أجهزة السلامة والتحكم التي تعمل خارج ذلك الجوّ ويتوقف عليها أمان تلك المعدات. والتوجيه 1999/92/EC يخاطب صاحب العمل: يضع الحدّ الأدنى لحماية العاملين المعرّضين لخطر الأجواء القابلة للانفجار. فالأول يقول ما يجب أن تكونه المعدة، والثاني يقول أين تُستعمل وكيف يُدار المكان.
المنطقة تُعرَّف بالتكرار والمدة لا بنوع المعدة
يُلزم التوجيه 1999/92/EC صاحب العمل بتصنيف الأماكن التي قد يتكوّن فيها جوّ قابل للانفجار إلى مناطق وفق ملحقه الأول. والتعريف مبني على سؤالين: كم مرة يتكوّن ذلك الجوّ، وكم يدوم حين يتكوّن. والتشغيل العادي في النص هو استعمال المنشآت ضمن معاملات تصميمها. فالتصنيف لا يأتي مع الحجرة من المصنع، بل يقرّره تقييم المكان وطريقة العمل فيه.
| الغازات والأبخرة والضباب | الغبار في الهواء | وصف الجوّ القابل للانفجار في النص |
|---|---|---|
| منطقة 0 | منطقة 20 | موجود باستمرار أو لفترات طويلة أو بتكرار |
| منطقة 1 | منطقة 21 | يُحتمل أن يتكوّن أحياناً في التشغيل العادي |
| منطقة 2 | منطقة 22 | لا يُحتمل في التشغيل العادي، وإن تكوّن دام فترة قصيرة فقط |
ويضيف الملحق نفسه أن طبقات الغبار القابل للاشتعال وترسّباته وأكوامه تُعامَل كأي مصدر آخر قد يكوّن جواً قابلاً للانفجار. فالغبار المتراكم يدخل التقييم كما يدخله الغبار المعلّق.
الفئة تتبع المنطقة
يقسّم التوجيه 2014/34/EU معدات المجموعة الثانية، وهي المعدات المعدّة لغير المناجم، إلى ثلاث فئات: الفئة 1 بمستوى حماية عالٍ جداً، والفئة 2 بمستوى عالٍ، والفئة 3 بمستوى عادي. وما لم تنصّ وثيقة الحماية من الانفجار على غير ذلك، يربط الملحق الثاني من التوجيه 1999/92/EC كل منطقة بالفئات المسموح بها فيها، بشرط أن تناسب المعدة الغازات والأبخرة والضباب أو الغبار بحسب الحال:
- في المنطقة 0 أو 20: معدات الفئة 1
- في المنطقة 1 أو 21: معدات الفئة 1 أو 2
- في المنطقة 2 أو 22: معدات الفئة 1 أو 2 أو 3
والإحالة في ذلك الملحق إلى التوجيه الأقدم الملغى تُقرأ اليوم إحالةً إلى التوجيه 2014/34/EU، بنصّ مادة الإلغاء فيه.
ما يُقرأ على لوحة المعدة
يوجب الملحق الثاني من التوجيه 2014/34/EU أن تحمل كل معدة ونظام حماية، بوسم مقروء لا يُمحى، اسم الصانع وعنوانه، وعلامة CE، وتسمية السلسلة أو الطراز، ورقم الدفعة أو الرقم التسلسلي إن وُجد، وسنة الصنع، وعلامة الحماية من الانفجار متبوعة برمز مجموعة المعدات وفئتها، ثم الحرف G للأجواء الناتجة عن الغازات والأبخرة والضباب أو الحرف D للأجواء الناتجة عن الغبار.
ولهذا يُكتب طلب ATEX في كراسة الشروط مكتملاً حين يُكتب بثلاثة عناصر: المنطقة، والفئة، والحرف G أو D، ثم يُفحص العرض بوسم كل مكوّن ووثائقه.
وثيقة تسبق التشغيل
يوجب التوجيه 1999/92/EC على صاحب العمل إعداد «وثيقة الحماية من الانفجار» قبل بدء العمل، تبيّن أن مخاطر الانفجار حُدِّدت وقُيِّمت، وأيّ الأماكن صُنِّفت إلى مناطق، وتُراجَع حين يطرأ على مكان العمل أو معداته أو تنظيمه تغيير أو توسعة أو تحويل جوهري. والتقييم نفسه يأخذ في الحسبان احتمال وجود مصادر الاشتعال وتفعيلها، ومنها التفريغ الكهروستاتيكي.
متى يصير ATEX ملزماً
التوجيهان موجّهان إلى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي بنصّ مادتهما الأخيرة، فإلزامهما القانوني يسري داخل الاتحاد. وخارجه يصير ATEX ملزماً لمشروع بعينه حين تنصّ عليه كراسة الشروط أو اشتراطات الجهة المختصة، ويُقرأ حينها بالمناطق والفئات والوسم كما سبق. وفي المملكة تختلف الاشتراطات المنطبقة بحسب المدينة وموقع المنشأة ونوع النشاط، وتُراجَع في مسح الموقع قبل المواصفة.
وهذه مقالة تعريفية بنصّ التوجيهين كما نُشر في الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي وقُرئ في 2026-09-11، ولا تحلّ محلّ تقييم الموقع ولا وثيقة الحماية من الانفجار الخاصة به.
أسئلة شائعة
هل «غرفة دهان ATEX» منتج محدّد؟
لا يعرّف النصّ منتجاً بهذا الاسم. التوجيه 2014/34/EU يسري على المعدات وأنظمة الحماية ومكوّناتها، والتوجيه 1999/92/EC يصنّف المكان. فالسؤال الصحيح عن كل مكوّن يعمل داخل منطقة مصنّفة: ما فئته، وهل يناسب الغاز أم الغبار.
من يحدّد المنطقة داخل الحجرة وحولها؟
في نصّ التوجيه 1999/92/EC صاحب العمل هو من يصنّف الأماكن إلى مناطق ويوثّقها في وثيقة الحماية من الانفجار. والتصنيف يُبنى على تكرار تكوّن الجوّ القابل للانفجار ومدته في طريقة العمل الفعلية، لا على اسم المعدة.
هل يختلف الطلاء البودري عن الطلاء السائل في التصنيف؟
النصّ يفصل بين نوعين من المناطق: مناطق الغازات والأبخرة والضباب 0 و1 و2، ومناطق الغبار 20 و21 و22. ويعامل طبقات الغبار القابل للاشتعال وترسّباته مصدراً قد يكوّن جواً قابلاً للانفجار، فالتراكم يدخل التقييم مع السحابة المعلّقة.
ماذا يُكتب في كراسة الشروط بدل كلمة ATEX وحدها؟
يُكتب تصنيف كل جزء كما حدّده تقييم الموقع، والفئة المطلوبة للمعدات فيه، ونوع الجوّ بالحرف G أو D، مع طلب وسم كل مكوّن ووثائقه. بهذه الصيغة يُفحص العرض بنداً بنداً بدل قبول الكلمة كما هي.
اقرأ أيضاً
الخطوة العملية
أرسل موقع المنشأة ومادة التشطيب، وتصنيف المناطق إن كان قد أُعِدّ، ونبدأ من الاشتراطات المنطبقة على مشروعك قبل المواصفة. تحدث مع مختص. والمدى المنشور في صفحة عائلة أفران الدهان.